-
1 рисунок проекции, получаемой в местах пересечения лиственных деталей в готическом орнаменте
Architecture: cuspУниверсальный русско-английский словарь > рисунок проекции, получаемой в местах пересечения лиственных деталей в готическом орнаменте
-
2 зубчатый
1) General subject: castellated (о стене), castled, cog, cogged, crenelated, cuspate, dented, denticular (об орнаменте), denticulate (об орнаменте), denticulated (об орнаменте), embattled (о стене), gear, indented, jagged, jaggy, jugged, notched, pearl edged, pearl-edged (о кружеве, ленте), saw edged, saw toothed, saw-edged, saw-toothed, scalloped, serrate, serrated, serried, toothed2) Botanical term: dentate4) Construction: crenelated apx., denticulated (напр. орнамент), machicolated5) Railway term: corbelled out7) Architecture: saw-tooth9) Mechanic engineering: corbelled10) Mechanics: sawtooth11) Oilfield: gear serrated, geared12) Polymers: pectinate13) Automation: castellate14) Makarov: crenate, crenellated, hackly (об изломе), serrate (о крае листа), spiked, toothy15) Gold mining: serrate (о контакте между минералами)16) Combustion gas turbines: serrate (о лопаточном хвосте, вставке), serrated (о лопаточном хвосте, вставке) -
3 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
4 вьюнок
1) General subject: devil's guts, twiner2) Biology: bindweed (Convolvulus), glorybind (Convolvulus), Dojo Loach (Misgurnus anguillicaudatus) (a freshwater fish in the loach family)3) Botanical term: bearbine (Convolvulus), bindweed, convolvulus, convolvulus (Convolvulus gen.), morning glory4) Architecture: bindweed (в т.ч. и декоративный элемент или мотив в орнаменте)5) Textile: bindweed (сорняк льна) -
5 завиток
1) General subject: bob (волос), bob curl, bob-curl (волос), crimp, curl, curlicue, flourish, friz, frizz, kiss curl, kiss me quick, kiss-curl, kiss-me-quick, plume, quirk, ringlet, ringlet (волос), scroll, squiggle, swirl, tendril (волос), twiddle, volute, volution, whorl (раковины, улитки), whorl (раковины и т.п.), wreath (дыма), spitcurl (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)3) Biology: body whorl (последний оборот раковины у брюхоногого моллюска), cincinnus (тип соцветия), vortex (напр. сердца)4) American: querl6) Botanical term: cincinnus (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. spira), curl (соцветие, лат. cincinnus), curl (соцветие, лат. spira), spire (соцветие, лат. spira), volute (соцветие, лат. cincinnus), volute (соцветие, лат. spira)7) Agriculture: curl (смушка), volute (тип соцветия), whorl (на шерсти)8) Jocular: heartbreaker9) Construction: annulet apx., curl (порок древесины), scroll apx., volute apx.11) Architecture: annulet, helices, helix, quirk (в орнаменте или декоративный элемент), ringlet (в том числе и декоративный элемент), roll (архитектурная деталь), scroll (декоративный элемент), whorl (декоративный элемент)12) Forestry: burl, dip grain, fan (порок древесины), feather (порок древесины), plume (порок древесины)14) Textile: knot (порок древесины)16) Polymers: convolution, kinkle17) Canning: curl (на кромке жестяной банки)18) Automation: spire19) Wood processing: curley grain20) Makarov: bostryx (тип соцветия), kink (волос), swirl (волос)21) Security: whorl (папиллярного узора) -
6 завитушка
2) Engineering: flourish (напр. на подписи)3) Architecture: flourish (декора или орнамента), twirl (рисунок или декоративный элемент)4) Polygraphy: flourish (в орнаменте) -
7 зубец
1) General subject: barb (стрелы, копья, рыболовного крючка), battlement, beak, beard, cog, escallop (в орнаменте), indent, indentation, indention, jag, merlon (крепостной стены), notch (храповика), prong (вилки и т. п.), serration, serrature, spike, tine (вил, бороны)3) Naval: lug4) Medicine: deflection (электрокардиограммы), dens6) Sports: toe pick (фигурное катание)7) Engineering: bit, castellation, catch, claw, dent, dog, fang, mill-cog (колеса), scoop (застёжки-молнии), spur, tine, tooth, wave8) Construction: set-off9) Railway term: cog-tooth10) Architecture: scallop (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)11) Forestry: scallop13) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: bluff15) Automation: claw (напр. муфты), mill cog (профилей прокатных валков), offset, tang (вилки)16) Arms production: fork18) Combustion gas turbines: serration (лопаточного хвоста)19) Electrical engineering: kink (искажённой периодической кривой) -
8 мавританский
2) Architecture: Alhambresque (о стиле), Mauritanian (о стиле элементов декора), Moorish (о стиле) -
9 накладной
1) General subject: additional (о расходах), false, laid on, over-head, overhead, plated, press-on (например, про ногти), detachable (о ногтях, ресницах)2) Forestry: planted (напр. об орнаменте)3) Business: overhead (о расходах)4) Automation: add-on, attachable (напр. о головке), bolt-on, removable, self-contained (напр. об узле станка), strap, transferrable (напр. о шпиндельной головке) -
10 рельефный
1) General subject: bold, clear cut, clear-cut, eidetic, embossed, in relief, prominent, raised, relief, relievo, sculptured, ridged (ridged stomach)2) Engineering: salient3) Forestry: diaglyphic (об орнаменте; вырезанном в глубину и расположенном ниже основной поверхности материала), proud4) Dentistry: scalloped5) Cartography: three-dimensional, tridimensional, well-shaped6) Polymers: textured, texturized7) Makarov: prominent (об экстерьере), repousse -
11 украшенный цветами
1) General subject: decorated with flowers2) Construction: floriated (о капители колонны)3) Polygraphy: floriated, floriated (об орнаменте)4) Makarov: floweredУниверсальный русско-английский словарь > украшенный цветами
-
12 цветочный
-
13 ажурный
open-work(ed); (перен.: тонко исполненный) delicateажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте) tracery
-
14 насекать
насечь (вн.)2. (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d.) -
15 работа
ж.1. (в разн. знач.) work; (действие тж.) workingажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl.
налаживать, развёртывать работу — organize work
единица работы физ. — unit of work
обеспечить нормальную работу (рд.; учреждения и т. п.) — ensure the normal functioning (of)
режим работы тех. — operating / working conditions pl.
домашняя работа — home-assignment, home-task, homework
2. (занятие, служба) work, jobслучайная работа — casual work; odd job(s) (pl.) разг.
поступать на работу — go* to work
искать работу — look for work; look for a job разг.
снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.
быть без работы, не иметь работы — be out of work
3. мн.:каторжные работы уст. — penal servitude sg., hard labour sg.
♢
это его работа — that is his doingвзять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task
-
16 вычурный
( об орнаменте) floridРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вычурный
-
17 гроздевидный
(напр. об орнаменте) racemoseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гроздевидный
-
18 мавританский
( о стиле) Moorish, (об архитектуре, стиле, орнаменте) MoresqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мавританский
-
19 ажурный
openwork(ed); ( тонко исполненный) delicateажу́рная стро́чка — hemstitch
ажу́рная рабо́та — openwork; ( об архитектурном орнаменте в камне) tracery
-
20 насекать
несов. - насека́ть, сов. - насе́чь; (вн.)1) ( делать насечки) make incisions (on), notch (d), dent (d)2) (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Норманское искусство — искусство норманнов (викингов (См. Викинги)) в конце 8 11 вв. Представлено предметами из захоронений в кораблях, погребальных камерах (например, Осебергское погребение в Норвегии и др.), стелами и камнями в Скандинавии и на островах… … Большая советская энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Норманны — (от сканд. Northman северный человек), название скандинавских народов в период их широкой экспансии в Европе в конце VIII середине XI в. (в Скандинавии их называли викингами, на Руси варягами). Культура норманнов этого времени… … Художественная энциклопедия
Орнамент — (от лат. ornamentum украшение), узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов; предназначается для украшения различных предметов (утварь, орудия и оружие, текстильные изделия, мебель, книги и т. д.), архитектурных сооружений (как… … Художественная энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая республика — Узбекистан. В составе СССР. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Территория Узбекистана чрезвычайно богата памятниками первобытного, древнего и средневекового искусства, развитие которого протекало в постоянной… … Художественная энциклопедия
Пчилка Олёна — настоящие имя и фамилия Ольга Петровна Косач (1849 1930), украинская писательница, публицист, этнограф. Мать Леси Украинки. Стихи, басни, поэмы, рассказы, пьесы, работы об украинском народном орнаменте. В 1907 16 редактор журнала «Родной край». * … Энциклопедический словарь
САБЛЯ (холодное оружие) — САБЛЯ (от венг. szabni резать), рубящее холодное оружие. Состоит из стального изогнутого клинка (см. КЛИНОК) с лезвием на выпуклой стороне и рукояти (эфеса). Появилась на Востоке в 6 7 веках, позже на Руси и других европейских странах. Сочетание… … Энциклопедический словарь
Свастика — У этого термина существуют и другие значения, см. Свастика (значения). Изображение свастики во дворце Пор Доре (бывший Колониальный музей, построен в 1931 году), Париж … Википедия
Орнамент — на здании … Википедия
Поздняковская культура — Поздняковская культура археологическая культура бронзового века, распространённая с середины второго тысячелетия по начало первого тысячелетия до нашей эры в бассейнах рек Оки, Клязьмы, в верхнем и частично среднем правобережном Поволжье.… … Википедия
Филиппинцы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия